{"id":2002,"date":"2026-10-23T23:05:27","date_gmt":"2026-10-23T23:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/?p=2002"},"modified":"2026-10-23T23:05:27","modified_gmt":"2026-10-23T23:05:27","slug":"15-yasindaki-kizim-mide-bulantisi-ve-karin-agrisindan-sikayet-ediyordu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/15-yasindaki-kizim-mide-bulantisi-ve-karin-agrisindan-sikayet-ediyordu\/","title":{"rendered":"15 ya\u015f\u0131ndaki k\u0131z\u0131m mide bulant\u0131s\u0131 ve kar\u0131n a\u011fr\u0131s\u0131ndan \u015fikayet ediyordu."},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2002 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/15-yasindaki-kizim-mide-bulantisi-ve-karin-agrisindan-sikayet-ediyordu\/gredfcv-10\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gredfcv-6-150x150.avif\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2003\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2003'>\n\t\t\t\tOn be\u015f ya\u015f\u0131ndaki k\u0131z\u0131m mide a\u011fr\u0131s\u0131 ve bulant\u0131dan \u015fikayet\u00e7iydi. Kocam dedi ki, \u201cO sadece numara yap\u0131yor, Zaman\u0131n\u0131 ve paran\u0131 bo\u015fa harcama.\u201d K\u0131z\u0131m\u0131 habersiz hastaneye g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm. Doktor taramay\u0131 yapt\u0131 ve \u015f\u00f6yle dedi, \u201c\u0130\u00e7inde bir \u015fey var\u2026\u201d Oldu\u011fum yerde donakald\u0131m..\n\nOn be\u015f ya\u015f\u0131ndaki k\u0131z\u0131m Hale haftalard\u0131r mide bulant\u0131s\u0131, karn\u0131nda b\u0131\u00e7ak saplan\u0131r gibi a\u011fr\u0131lar, ba\u015f d\u00f6nmesi ve a\u011f\u0131r bir yorgunluk \u00e7ekiyordu. Eskiden futbol oynayan, foto\u011fraf \u00e7eken, arkada\u015flar\u0131yla gece yar\u0131s\u0131 sohbetleri yapan ne\u015feli k\u0131z gitmi\u015f, yerine evde kap\u00fc\u015fonunu kald\u0131rmayan, sessiz ve solgun biri gelmi\u015fti.\n\nKocam Saffet hepsini silip s\u00fcp\u00fcrd\u00fc. \u201cErgenlik i\u015fte, abart\u0131yor. Doktorlara para verme\u201d dedi kesin bir dille. Ama ben ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc bakamad\u0131m. Hale\u2019nin az yedi\u011fini, \u00e7ok uyudu\u011funu, zay\u0131flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve g\u00f6zlerindeki \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 kaybetti\u011fini g\u00f6r\u00fcyordum.\n\nBir gece Saffet uyuduktan sonra Hale\u2019i yata\u011f\u0131nda k\u0131vr\u0131lm\u0131\u015f, karn\u0131n\u0131 tutarken buldum. Y\u00fcz\u00fc gri gibiydi, yast\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zya\u015f\u0131ndan s\u0131r\u0131ls\u0131klamd\u0131. \u201cAnne ac\u0131yor, l\u00fctfen durdur\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131.\n\nErtesi g\u00fcn Saffet i\u015fteyken onu hastaneye g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm. Yolda hi\u00e7 konu\u015fmad\u0131. Doktor kan tahlili ve ultrason istedi. Bekledim.\n\nKap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda Dr. Cemal elinde dosyayla i\u00e7eri girdi. \u201cBayan Filiz, konu\u015fmam\u0131z laz\u0131m\u201d dedi. Hale yan\u0131mda titriyordu.\n\nDoktor sesini al\u00e7altt\u0131. \u201cTaramalar i\u00e7inde bir \u015fey oldu\u011funu g\u00f6steriyor.\u201d\n\nBir an nefes alamad\u0131m. \u201c\u0130\u00e7inde mi? Ne demek istiyorsun?\u201d\n\nTeredd\u00fct etti. Oda e\u011fildi sanki. Kalbim g\u00f6\u011fs\u00fcme vuruyordu.\n\n\u201cSonu\u00e7lar\u0131 \u00f6zel konu\u015fmam\u0131z gerek\u201d dedi doktor. \u201cAma kendini haz\u0131rlaman\u0131 istiyorum\u2026\u201d\nB\u00f6l\u00fcm 2..\n\n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/15-yasindaki-kizim-mide-bulantisi-ve-karin-agrisindan-sikayet-ediyordu\/15-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/15-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2004\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2004'>\n\t\t\t\tBu, tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m k\u0131z de\u011fildi.\n\nHailey her zaman ne\u015feli, yerinde duramayan, d\u00fcnyan\u0131n hen\u00fcz u\u00e7suz bucaks\u0131z oldu\u011fu ergenlik \u00e7a\u011f\u0131ndaki k\u0131zlar gibi canl\u0131 bir k\u0131zd\u0131. Okuldan sonra futbol antrenmanlar\u0131n\u0131 \u00e7ok severdi. Diz\u00fcst\u00fc bilgisayar\u0131nda foto\u011fraf d\u00fczenleyerek ge\u00e7 saatlere kadar ayakta kal\u0131rd\u0131. Arkada\u015flar\u0131 eve geldi\u011finde evi kahkahalarla doldururdu.\n\nAncak son zamanlarda bu \u0131\u015f\u0131k s\u00f6nmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.\n\nDaha yava\u015f hareket etti. Daha az yedi. Daha \u00e7ok uyudu.\n\nVe en k\u00f6t\u00fcs\u00fc de, sessizle\u015fmi\u015fti.\n\n\u00c7ok sessiz.\n\nEvin i\u00e7inde bile kap\u00fc\u015fonunu tak\u0131l\u0131 tutuyordu. G\u00f6zleri nadiren g\u00f6zlerimle bulu\u015fuyordu. Ve biri ona nas\u0131l hissetti\u011fini sordu\u011funda, cevab\u0131n \u00f6nemi yokmu\u015f gibi omuz silkip ge\u00e7iyordu.\n\nAma bu benim i\u00e7in \u00f6nemliydi.\n\nEn ufak bir de\u011fi\u015fiklik bile g\u00f6\u011fs\u00fcme bir k\u0131ym\u0131k gibi saplan\u0131yordu.\n\nAncak e\u015fim Mark\u2019\u0131n \u00e7ok daha basit bir a\u00e7\u0131klamas\u0131 vard\u0131.\n\nBir ak\u015fam televizyon izlerken, g\u00f6zlerini ekrandan ay\u0131rmadan, \u201cSadece numara yap\u0131yor,\u201d dedi.\n\n\u201cKusuyor,\u201d diye yan\u0131tlad\u0131m.\n\n\u201cGen\u00e7ler her \u015feyi abart\u0131yor,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131. \u201cMuhtemelen okuldan ka\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar.\u201d\n\nO gece mutfak masas\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131ndan Hailey\u2019i izledim.\n\nTaba\u011f\u0131ndaki yeme\u011fi s\u00fcrekli itip kak\u0131yor, neredeyse hi\u00e7 yemiyordu.\n\n\u201cKilo vermi\u015f,\u201d dedim sessizce.\n\nMark homurdand\u0131.\n\n\u201cEmily, a\u015f\u0131r\u0131 tepki veriyorsun.\u201d\n\nSes tonunda, konu\u015fmalar ba\u015flamadan bitiren o tan\u0131d\u0131k, keskin ton vard\u0131.\n\nNormalde onu d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcrd\u00fcm.\n\nAma bu sefer i\u00e7imdeki bir \u015fey sakinle\u015fmeyi reddetti.\n\n\u00c7\u00fcnk\u00fc Hailey\u2019nin kimsenin bakmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sand\u0131\u011f\u0131nda \u00f6ne do\u011fru e\u011fildi\u011fini g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm.\n\nYaln\u0131z kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 sand\u0131\u011f\u0131 anda h\u0131zla sildi\u011fi g\u00f6zya\u015flar\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm.\n\nK\u0131z\u0131m\u0131n i\u00e7inde bir \u015feyler ac\u0131yordu.\n\nVe kimse umursam\u0131yor gibiydi.\n\nBen hari\u00e7.\n\nHer \u015eeyin De\u011fi\u015fti\u011fi Gece\n\nTeredd\u00fctlerimi ortadan kald\u0131ran an, bir sal\u0131 gecesi geldi.\n\nGe\u00e7 olmu\u015ftu.\n\nMark, uzun bir i\u015f g\u00fcn\u00fcn\u00fcn ard\u0131ndan \u00e7oktan yata\u011f\u0131na girmi\u015fti. Ev, buzdolab\u0131n\u0131n u\u011fultusu ve uzaktan gelen r\u00fczgar\u0131n pencereleri ok\u015fama sesi d\u0131\u015f\u0131nda sessizdi.\n\nHailey\u2019i kontrol etmek i\u00e7in koridorda y\u00fcr\u00fcd\u00fcm.\n\nYatak odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131 hafif\u00e7e aral\u0131kt\u0131.\n\nOdan\u0131n i\u00e7i, masas\u0131n\u0131n lambas\u0131n\u0131n \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda tamamen karanl\u0131kt\u0131.\n\nYata\u011f\u0131nda k\u0131vr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.\n\n\u0130lk ba\u015fta uyuyor sand\u0131m.\n\nSonra birinin a\u011flamamak i\u00e7in verdi\u011fi m\u00fccadelenin k\u0131s\u0131k ve h\u0131\u00e7k\u0131r\u0131kl\u0131 sesini duydum.\n\nKalbim yerinden \u00e7\u0131kt\u0131.\n\n\u201cHailey?\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131m.\n\nCevap vermedi.\n\nDaha da yakla\u015ft\u0131m.\n\nKollar\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131ca karn\u0131n\u0131n etraf\u0131na sarm\u0131\u015ft\u0131, y\u00fcz\u00fc solgun ve g\u00f6zya\u015flar\u0131yla \u0131slanm\u0131\u015ft\u0131.\n\n\u201cAnne,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131 beni g\u00f6r\u00fcnce g\u00fc\u00e7s\u00fczce.\n\nBu kelime g\u00f6\u011fs\u00fcm\u00fcn derinliklerinde bir \u015feyleri k\u0131rd\u0131.\n\n\u201cAc\u0131yor,\u201d dedi.\n\nSesi neredeyse duyulmuyordu.\n\n\u201cL\u00fctfen buna bir son verin.\u201d\n\nHemen yan\u0131na oturdum ve onu nazik\u00e7e kollar\u0131m\u0131n aras\u0131na ald\u0131m.\n\nV\u00fccudu \u00e7ok k\u0131r\u0131lgan hissediyordu.\n\n\u00c7ok hafif.\n\n\u201cBu durum ne zamand\u0131r b\u00f6yle?\u201d diye sordum.\n\nBa\u015f\u0131n\u0131 hafif\u00e7e sallad\u0131.\n\n\u201cBabana s\u00f6yleme.\u201d\n\nBu \u00fc\u00e7 kelime beni her \u015feyden daha \u00e7ok etkiledi.\n\nBabana s\u00f6yleme.\n\nZorlukla yutkundum.\n\n\u201cPekala,\u201d dedim usulca.\n\nKollar\u0131m\u0131n aras\u0131nda biraz rahatlad\u0131 ama y\u00fcz\u00fcndeki ac\u0131 ifadesi ge\u00e7medi.\n\nO gece o uyuyana kadar yan\u0131nda kald\u0131m.\n\nAma hi\u00e7 uyuyamad\u0131m.\n\nBunun yerine, Mark\u2019\u0131n yan\u0131nda yatakta uzan\u0131p tavana bakarak uykusuz kald\u0131m.\n\nVe sabah oldu\u011funda karar\u0131m\u0131 vermi\u015ftim.\n\nGizli Yolculuk\n\nErtesi \u00f6\u011fleden sonra Mark, di\u011fer g\u00fcnler gibi i\u015fe gitti.\n\nArabas\u0131 caddede g\u00f6zden kayboldu\u011fu anda anahtarlar\u0131m\u0131 kapt\u0131m.\n\n\u201cHailey,\u201d dedim nazik\u00e7e. \u201cAyakkab\u0131lar\u0131n\u0131 giy.\u201d\n\n\u015ea\u015fk\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.\n\n\u201cNereye gidiyoruz?\u201d\n\n\u201cHastaneye.\u201d\n\nG\u00f6zleri hafif\u00e7e irile\u015fti.\n\n\u201cAma babam dedi ki\u2014\u201d\n\n\u201cBaban\u0131n ne dedi\u011fi umurumda de\u011fil,\u201d diye usulca araya girdim.\n\n\u201cGidiyoruz.\u201d\n\nO itiraz etmedi.\n\nBu da beni her \u015feyden daha \u00e7ok korkuttu.\n\nSt. Helena T\u0131p Merkezi\u2019ne giden yol sonsuz gibi geldi.\n\nHailey t\u00fcm s\u00fcre boyunca pencereden d\u0131\u015far\u0131 bakt\u0131.\n\nD\u0131\u015far\u0131daki g\u00f6ky\u00fcz\u00fc gri ve kasvetliydi, sanki ufkun hemen \u00f6tesinde bir f\u0131rt\u0131na bekliyordu.\n\nNihayet vard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, hastane kap\u0131lar\u0131 mekanik bir u\u011fultuyla a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nHavay\u0131 antiseptik ve cilal\u0131 zemin kokusu dolduruyordu.\n\nResepsiyonda bir hem\u015fire bizi kar\u015f\u0131lad\u0131.\n\n\u201c\u0130sim?\u201d\n\n\u201cHailey Carter,\u201d dedim.\n\nDakikalar i\u00e7inde hayati belirtilerini kontrol ettiler ve bizi muayene odas\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler.\n\nHailey, ka\u011f\u0131tla kapl\u0131 masan\u0131n \u00fczerinde sessizce oturuyordu, ayaklar\u0131 hafif\u00e7e sallan\u0131yordu.\n\nHer zamankinden daha zay\u0131f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.\n\nDaha gen\u00e7.\n\nT\u0131pk\u0131 okuldan sonra kollar\u0131m\u0131n aras\u0131na ko\u015fan k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z gibi.\n\nDoktor yakla\u015f\u0131k yirmi dakika sonra geldi.\n\nDr. Adler.\n\nSakin, orta ya\u015fl\u0131 bir adamd\u0131; g\u00f6zleri nazikti ve sesi, zor haberleri iletmeye al\u0131\u015fk\u0131n birinin istikrarl\u0131 ritmini ta\u015f\u0131yordu.\n\n\u201cBug\u00fcnk\u00fc sorun ne?\u201d diye nazik\u00e7e sordu.\n\nHailey bana bakt\u0131.\n\nOnun ad\u0131na konu\u015ftum.\n\n\u201cHaftalard\u0131r mide bulant\u0131s\u0131 \u00e7ekiyor. Kar\u0131n a\u011fr\u0131s\u0131 var. Yorgunluktan \u015fikayet\u00e7i.\u201d\n\nDoktor Adler d\u00fc\u015f\u00fcnceli bir \u015fekilde ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131.\n\n\u201cHadi birka\u00e7 test yapal\u0131m.\u201d\n\nBeklemek\n\nSonraki bir saat, kan testleri, sorular ve ultrason muayenesiyle adeta bir karma\u015fa i\u00e7inde ge\u00e7ti.\n\nHailey neredeyse hi\u00e7 konu\u015fmad\u0131.\n\nTeknisyen taray\u0131c\u0131y\u0131 karn\u0131n\u0131n \u00fczerinde gezdirirken kad\u0131n tavana bak\u0131yordu.\n\nMonit\u00f6re bakt\u0131m ama g\u00f6rd\u00fcklerimi anlayamad\u0131m.\n\nKoyu \u015fekiller.\n\nTitreyen g\u00f6lgeler.\n\nTeknisyenin y\u00fcz ifadesi \u00f6zenle tarafs\u0131z kald\u0131.\n\nS\u0131nav bitti\u011finde, sessizce izin isteyerek ayr\u0131ld\u0131.\n\n\u201cDoktor sonu\u00e7lar\u0131 inceleyecek.\u201d\n\nSonra bekledik.\n\nBekleme odas\u0131 hastanenin geri kalan\u0131ndan daha so\u011fuktu.\n\nEllerim sonsuz bir \u015fekilde birbirine doland\u0131.\n\nHailey sessizce bana yasland\u0131.\n\nSonsuzluk gibi gelen bir s\u00fcrenin ard\u0131ndan kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nDoktor Adler i\u00e7eri girdi.\n\nAma y\u00fcz ifadesindeki bir \u015fey midemi an\u0131nda alt \u00fcst etti.\n\nElindeki not defterini s\u0131k\u0131ca tutuyordu.\n\n\u00c7ok s\u0131k\u0131.\n\n\u201cBayan Carter,\u201d dedi sessizce.\n\n\u201cKonu\u015fmam\u0131z gerekiyor.\u201d\n\nHailey muayene masas\u0131nda yan\u0131mda oturdu, hafif\u00e7e titriyordu.\n\nDoktor Adler kap\u0131y\u0131 arkas\u0131ndan kapatt\u0131.\n\nSonra sesini al\u00e7altt\u0131.\n\n\u201cTarama sonu\u00e7lar\u0131, v\u00fccudunun i\u00e7inde bir \u015fey oldu\u011funu g\u00f6steriyor.\u201d\n\nBir an nefes alamad\u0131m.\n\n\u201c\u0130\u00e7inde mi?\u201d diye tekrarlad\u0131m g\u00fc\u00e7s\u00fcz bir sesle.\n\n\u201cNe demek istiyorsun?\u201d\n\nDoktor teredd\u00fct etti.\n\nVe bu teredd\u00fct, herhangi bir cevaptan daha y\u00fcksek sesle dile getirildi.\n\nKalbim \u015fiddetli bir \u015fekilde \u00e7arpmaya ba\u015flad\u0131.\n\n\u201cBu nedir?\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131m.\n\nDr. Adler yava\u015f\u00e7a nefes verdi.\n\n\u201cSonu\u00e7lar\u0131 \u00f6zel olarak g\u00f6r\u00fc\u015fmemiz gerekiyor. Ama kendinizi haz\u0131rlaman\u0131z laz\u0131m.\u201d\n\nOdadaki hava birdenbire a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131.\n\nHailey\u2019nin y\u00fcz\u00fc buru\u015ftu.\n\nVe o anda, ger\u00e7ek s\u00f6ylenmeden \u00f6nce\u2014\n\nD\u00fcnya ayaklar\u0131m\u0131n alt\u0131nda yar\u0131lmadan \u00f6nce\u2014\n\n\u00c7\u0131\u011fl\u0131k atmaktan ba\u015fka bir \u015fey yapamad\u0131m.\n\nNe kadar s\u00fcre ba\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131 hat\u0131rlam\u0131yorum.\n\nSes, engelleyemeden bo\u011faz\u0131mdan koptu, ham ve kontrols\u00fcz bir \u015fekilde, muayene odas\u0131n\u0131n steril beyaz duvarlar\u0131nda yank\u0131land\u0131.\n\nYan\u0131mda duran Hailey irkildi.\n\n\u0130\u015fte bu beni sonunda ger\u00e7ekli\u011fe geri d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc.\n\nK\u0131z\u0131m.\n\nTitriyordu, ellerini s\u0131k\u0131ca a\u011fz\u0131na bast\u0131rm\u0131\u015f, g\u00f6zlerinden ya\u015flar s\u00fcz\u00fcl\u00fcyordu.\n\nKendimi nefes almaya zorlad\u0131m.\n\n\u201c\u0130\u00e7inde\u2026 i\u00e7inde mi?\u201d diye tekrarlad\u0131m g\u00fc\u00e7s\u00fcz bir sesle.\n\nDoktor Adler sakinli\u011fini koruyordu, ancak g\u00f6zlerinde tam olarak ne oldu\u011funu anlayamad\u0131\u011f\u0131m bir a\u011f\u0131rl\u0131k vard\u0131.\n\nAc\u0131mak.\n\nKayg\u0131.\n\nBelki ikisi de.\n\nSandalyeyi yan\u0131m\u0131za \u00e7ekti ve kar\u015f\u0131m\u0131za oturdu.\n\n\u201cBayan Carter,\u201d dedi nazik\u00e7e, \u201cultrason muayenesi k\u0131z\u0131n\u0131z\u0131n hamile oldu\u011funu g\u00f6steriyor.\u201d\n\nBu s\u00f6z g\u00f6\u011fs\u00fcme bomba gibi d\u00fc\u015ft\u00fc.\n\nHamile.\n\nBir an i\u00e7in zihnim bunu i\u015flemeyi tamamen reddetti.\n\n\u201cHay\u0131r,\u201d dedim otomatik olarak.\n\nKelime k\u0131s\u0131k, neredeyse \u00e7ocuk\u00e7a \u00e7\u0131kt\u0131.\n\n\u201cHay\u0131r\u2026 bu m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil.\u201d\n\nHailey\u2019e d\u00f6nd\u00fcm.\n\nY\u0131k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, y\u00fcz\u00fcn\u00fc ellerinin aras\u0131na g\u00f6mm\u00fc\u015f, omuzlar\u0131 \u015fiddetle titriyordu.\n\n\u201cSevgilim,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131m koluna dokunarak. \u201cS\u00f6yle onlara. Bir hata oldu\u011funu s\u00f6yle.\u201d\n\nAma o ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rmad\u0131.\n\nO ise daha da \u015fiddetli a\u011flad\u0131.\n\nDoktor Adler dikkatlice tekrar konu\u015ftu.\n\n\u201cTarget sonu\u00e7lar\u0131na g\u00f6re yakla\u015f\u0131k on iki haftal\u0131k hamile.\u201d\n\nOn iki hafta.\n\n\u00dc\u00e7 ay.\n\nK\u0131z\u0131m \u00fc\u00e7 ayd\u0131r karn\u0131nda bir \u015fey ta\u015f\u0131yordu ve ben onun \u00e7ekti\u011fi ac\u0131y\u0131 stres, okul bask\u0131s\u0131, b\u00fcy\u00fcme sanc\u0131lar\u0131 diye ge\u00e7i\u015ftiriyordum.\n\nG\u00f6zlerim bulan\u0131kla\u015ft\u0131.\n\n\u201cOn be\u015f ya\u015f\u0131nda,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131m k\u0131s\u0131k bir sesle.\n\n\u201cBiliyorum,\u201d dedi doktor sessizce.\n\nG\u00f6\u011fs\u00fcm o kadar s\u0131k\u0131\u015ft\u0131 ki nefes almak bile ac\u0131 veriyordu.\n\n\u201cNas\u0131l\u2026 bu nas\u0131l olabilir?\u201d diye sordum.\n\nHailey h\u0131\u00e7k\u0131rarak a\u011flad\u0131.\n\n\u201c\u00d6z\u00fcr dilerim,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131.\n\nBu ses beni parampar\u00e7a etti.\n\nAn\u0131nda kollar\u0131m\u0131 onun etraf\u0131na sard\u0131m.\n\n\u201cHay\u0131r,\u201d dedim sert\u00e7e. \u201cHay\u0131r, bebe\u011fim. \u00d6z\u00fcr dileme.\u201d\n\nDoktor Adler bizi dikkatle izledi.\n\nSonra tekrar konu\u015ftu, ses tonu biraz de\u011fi\u015fmi\u015fti.\n\n\u201cYa\u015f\u0131 nedeniyle,\u201d dedi, \u201cuygulamam\u0131z gereken prosed\u00fcrler var. Bir sosyal hizmet uzman\u0131n\u0131n Hailey ile g\u00f6r\u00fc\u015fmesi gerekecek.\u201d\n\nBu s\u00f6zler t\u00fcylerimi diken diken etti.\n\n\u201cNeden?\u201d diye sordum.\n\nBak\u0131\u015flar\u0131 sabitti.\n\n\u201cOnun g\u00fcvende oldu\u011fundan emin olmal\u0131y\u0131z.\u201d\n\nG\u00fcvenli.\n\nS\u00f6z, duman gibi havada as\u0131l\u0131 kald\u0131.\n\nHailey kollar\u0131m\u0131n aras\u0131nda kaskat\u0131 kesildi.\n\nVe birdenbire oda \u00e7ok daha so\u011fuk hissettirdi.\n\nBekleme Odas\u0131\n\nSosyal hizmet g\u00f6revlisi yakla\u015f\u0131k yirmi dakika sonra geldi.\n\nAd\u0131 Lauren\u2019d\u0131.\n\nGen\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu; belki otuzlu ya\u015flar\u0131n\u0131n ba\u015flar\u0131ndayd\u0131. Nazik g\u00f6zleri ve sakin duru\u015fu, korkmu\u015f aileleri rahatlatmak i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f gibiydi.\n\n\u201cMerhaba Hailey,\u201d dedi nazik\u00e7e. \u201cBiraz sohbet etmemizde sak\u0131nca olur mu?\u201d\n\nHailey bana bakt\u0131.\n\nElini s\u0131kt\u0131m.\n\n\u201cSorun yok,\u201d dedim usulca.\n\nLauren onu koridorun sonundaki daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir odaya g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.\n\nKap\u0131 kapand\u0131.\n\nVe bekleme salonunda yaln\u0131z kald\u0131m.\n\nKoridor \u00e7ok sessizdi.\n\nD\u00fc\u015f\u00fcncelerim h\u0131zla akmaya ba\u015flad\u0131.\n\nHamile.\n\nBu kelime zihnimde sonsuza dek yank\u0131land\u0131.\n\nOn be\u015f.\n\nK\u0131z\u0131m hen\u00fcz \u00e7ocuktu.\n\nNeredeyse hi\u00e7 sevgilisi olmad\u0131. Zaman\u0131n\u0131n \u00e7o\u011funu okulda, evde veya y\u0131llard\u0131r tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m k\u00fc\u00e7\u00fck bir arkada\u015f grubuyla ge\u00e7irdi.\n\nB\u00f6yle bir \u015fey benim haberim olmadan nas\u0131l olabilir?\n\nMe\u011fer ki\u2026\n\nMidem alt \u00fcst oldu.\n\nHAYIR.\n\nAceleci sonu\u00e7lara varmaktan ka\u00e7\u0131nd\u0131m.\n\nAma Lauren\u2019\u0131n daha \u00f6nceki s\u00f6zleri akl\u0131mda kald\u0131.\n\nOnun g\u00fcvende oldu\u011fundan emin olmal\u0131y\u0131z.\n\nE\u011fer bu sadece bir gen\u00e7lik hatas\u0131 olsayd\u0131, neden b\u00f6yle bir soru sorarlard\u0131 ki?\n\nBir a\u015fa\u011f\u0131 bir yukar\u0131 y\u00fcr\u00fcmeye ba\u015flad\u0131m.\n\nKoridorun zemininde bir ileri bir geri gidip geliyordu.\n\nHer dakika sonsuza dek uzay\u0131p gidiyordu.\n\nOtuz dakika ge\u00e7ti.\n\nSonra k\u0131rk.\n\nKap\u0131 nihayet a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, sinirlerim adeta kaz\u0131narak soyuluyordu.\n\nHailey ilk \u00f6nce d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131.\n\nG\u00f6zleri a\u011flamaktan \u015fi\u015fmi\u015fti.\n\nLauren onu yak\u0131ndan takip etti.\n\nY\u00fcz ifadesi de\u011fi\u015fmi\u015fti.\n\nS\u0131cakl\u0131k h\u00e2l\u00e2 oradayd\u0131, ama \u015fimdi daha a\u011f\u0131r bir \u015feyle kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.\n\nKayg\u0131.\n\n\u201cBayan Carter,\u201d dedi usulca, \u201cbiraz konu\u015fabilir miyiz?\u201d\n\nKalbim yeniden h\u0131zla atmaya ba\u015flad\u0131.\n\n\u201cElbette.\u201d\n\nYak\u0131ndaki iki sandalyeyi i\u015faret etti.\n\nAma oturamad\u0131m.\n\n\u201cL\u00fctfen,\u201d dedim. \u201cSadece bana s\u00f6yleyin.\u201d\n\nLauren yava\u015f\u00e7a derin bir nefes ald\u0131.\n\nSonra dikkatlice konu\u015ftu.\n\nHailey bana hamileli\u011fin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 r\u0131za esas\u0131na dayal\u0131 bir ili\u015fkinin sonucu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.\n\nBu s\u00f6zler bana fiziksel bir darbe gibi geldi.\n\n\u201cNe?\u201d diye kekeledim.\n\n\u201cBirinin ona zarar verdi\u011fini s\u00f6yledi.\u201d\n\nDizlerim titriyordu.\n\nDengemi sa\u011flamak i\u00e7in sandalyenin arkas\u0131na tutundum.\n\n\u201cOna nas\u0131l zarar verebilirim?\u201d\n\nLauren\u2019\u0131n sesi yumu\u015fad\u0131.\n\n\u201cOna sald\u0131r\u0131ld\u0131.\u201d\n\nD\u00fcnya hafif\u00e7e yana yatt\u0131.\n\nK\u0131z\u0131m.\n\nBebe\u011fim.\n\nBirisi ona zarar vermi\u015fti.\n\nVe ben bunu bilmiyordum.\n\nKendimi durduramadan g\u00f6\u011fs\u00fcmden bir h\u0131\u00e7k\u0131r\u0131k koptu.\n\n\u201cKim?\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131m \u00e7aresizce. \u201cBunu ona kim yapt\u0131?\u201d\n\nLauren teredd\u00fct etti.\n\nBu teredd\u00fct damarlar\u0131mda buz kesti.\n\n\u201cHen\u00fcz s\u00f6ylemeye haz\u0131r de\u011fildi,\u201d diye nazik\u00e7e yan\u0131tlad\u0131.\n\nNefes al\u0131\u015fveri\u015fim h\u0131zland\u0131.\n\n\u201cAma d\u00fczenli olarak g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc biri oldu\u011funu belirtti.\u201d\n\nEtraf\u0131mdaki hava sanki k\u00fc\u00e7\u00fclm\u00fc\u015f gibiydi.\n\nD\u00fczenli olarak g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc biri.\n\nBir arkada\u015f m\u0131?\n\n\u00d6\u011fretmen mi?\n\nKom\u015fu mu?\n\nArd\u0131ndan Lauren kalbimi yerinden oynatan bir soru sordu.\n\nHailey evde kendini g\u00fcvende hissediyor mu?\n\nOna uzun uzun bakt\u0131m.\n\n\u201cElbette ki \u00f6yle,\u201d dedim otomatik olarak.\n\nAma bunu s\u00f6ylerken bile sesim teredd\u00fctl\u00fcyd\u00fc.\n\n\u00c7\u00fcnk\u00fc birdenbire an\u0131lar y\u00fczeye \u00e7\u0131kmaya ba\u015flad\u0131.\n\n\u00d6nemsiz anlar\u0131 g\u00f6rmezden gelmi\u015ftim.\n\nMark sesini y\u00fckseltince Hailey irkildi.\n\nOnun kanepede yan\u0131na oturmay\u0131 reddetmesi.\n\nGeceleyin bazen yatak odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 kilitleme \u015fekli.\n\nMidem \u015fiddetli bir \u015fekilde kas\u0131ld\u0131.\n\nHAYIR.\n\nBu m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi.\n\nMark kat\u0131yd\u0131. Bazen de mesafeliydi.\n\nAma o asla yapmazd\u0131\u2014\n\nLauren nazik\u00e7e elini omzuma koydu.\n\n\u201cBazen \u00e7ocuklar sessiz kal\u0131rlar,\u201d dedi usulca, \u201c\u00e7\u00fcnk\u00fc kimsenin onlara inanmayaca\u011f\u0131ndan korkarlar.\u201d\n\nG\u00f6zlerimden ya\u015flar sel gibi akt\u0131.\n\n\u201cYa da birini korumaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar,\u201d diye ekledi.\n\nBirini koruyun.\n\nS\u00f6zler kafam\u0131n i\u00e7inde yank\u0131land\u0131.\n\nSonunda bacaklar\u0131m pes etti.\n\nArkamdaki sandalyeye \u00e7\u00f6kt\u00fcm.\n\nVe ilk defa, korkun\u00e7 bir d\u00fc\u015f\u00fcnce zihnime s\u0131zd\u0131.\n\nYa tehlike evimizin d\u0131\u015f\u0131nda de\u011filse?\n\nYa her \u015fey ba\u015f\u0131ndan beri orada olsayd\u0131?\n\nEvden Ayr\u0131lmak\n\nLauren bir s\u00fcre sonra tekrar konu\u015ftu.\n\n\u201cDurumu daha iyi anlayana kadar,\u201d dedi nazik\u00e7e, \u201csiz ve Hailey\u2019nin bu gece ba\u015fka bir yerde kalman\u0131z en iyisi olabilir.\u201d\n\n\u201cNeden?\u201d diye sordum g\u00fc\u00e7s\u00fczce.\n\n\u201cSadece tedbir ama\u00e7l\u0131.\u201d\n\n\u00d6nlem.\n\nBu kelime t\u00fcylerimi diken diken etti.\n\n\u201cGidebilece\u011finiz g\u00fcvenli bir yeriniz var m\u0131?\u201d diye sordu.\n\nYava\u015f\u00e7a ba\u015f\u0131m\u0131 sallad\u0131m.\n\n\u201cK\u0131z karde\u015fim\u2026 Amanda.\u201d\n\n\u201cG\u00fczel,\u201d dedi Lauren.\n\nBana \u00fczerinde ileti\u015fim numaralar\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 oldu\u011fu k\u00fc\u00e7\u00fck bir kart uzatt\u0131.\n\n\u201cPolis yar\u0131n ikinizle de g\u00f6r\u00fc\u015fmek zorunda kalacak. Ama bu gece, Hailey\u2019e bakmaya odaklan\u0131n.\u201d\n\nY\u00fcz\u00fcm\u00fc sildim ve aya\u011fa kalkt\u0131m.\n\nBacaklar\u0131m h\u00e2l\u00e2 titriyordu.\n\nBekleme salonuna d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde Hailey sessizce oturmu\u015f, yere bak\u0131yordu.\n\nBeni g\u00f6r\u00fcnce g\u00f6zlerini kald\u0131rd\u0131.\n\nSonra tekrar g\u00f6zya\u015flar\u0131na bo\u011fuldu.\n\nOnu kollar\u0131m\u0131n aras\u0131na ald\u0131m.\n\n\u201cG\u00fcvendesin,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131m.\n\n\u201cS\u00f6z veriyorum.\u201d\n\nBana s\u0131k\u0131ca sar\u0131ld\u0131.\n\nVe haftalar sonra ilk kez ac\u0131s\u0131n\u0131 gizlemeye \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131.\n\nS\u00fcr\u00fc\u015f\n\nAblam\u0131n evine giden yol, hastaneye giden yoldan daha uzun geldi.\n\n\u0130kimiz de pek konu\u015fmad\u0131k.\n\n\u015eehrin \u00fczerine alacakaranl\u0131k \u00e7\u00f6kerken, sokak lambalar\u0131n\u0131n \u0131\u015f\u0131klar\u0131 \u00f6n camda yan\u0131p s\u00f6n\u00fcyordu.\n\nHailey ba\u015f\u0131n\u0131 cama yaslad\u0131, yans\u0131mas\u0131 camda silik bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.\n\n\u00c7ok yorgun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.\n\nK\u0131r\u0131k.\n\nKalbim ac\u0131d\u0131.\n\nYolun yar\u0131s\u0131nda, sessizce konu\u015ftu.\n\n\u201cAnne?\u201d\n\n\u201cEvet, tatl\u0131m?\u201d\n\nSesi titriyordu.\n\n\u201cBana k\u0131zg\u0131n m\u0131s\u0131n?\u201d\n\nBu soru beni alt\u00fcst etti.\n\nArabay\u0131 hemen yol kenar\u0131na \u00e7ektim.\n\nOna d\u00f6nerek, ellerimle y\u00fcz\u00fcn\u00fc kavrad\u0131m.\n\n\u201cHailey,\u201d dedim kararl\u0131 bir \u015fekilde, \u201cbeni dinle.\u201d\n\n\u201cHi\u00e7bir yanl\u0131\u015f yapmad\u0131n\u0131z.\u201d\n\nDudaklar\u0131 titredi.\n\n\u201cAncak-\u201d\n\n\u201cHay\u0131r,\u201d dedim nazik\u00e7e ama kararl\u0131 bir \u015fekilde.\n\n\u201cBa\u015f\u0131n\u0131za gelenler sizin su\u00e7unuz de\u011fildi.\u201d\n\nTekrar a\u011flamaya ba\u015flad\u0131.\n\nO sakinle\u015fene kadar onu kuca\u011f\u0131mda tuttum.\n\nAma i\u00e7ten i\u00e7e \u00f6fke b\u00fcy\u00fcmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.\n\nK\u0131z\u0131m\u0131 inciten herkese kar\u015f\u0131 \u00f6fke duyuyorum.\n\nVe korku.\n\n\u00c7\u00fcnk\u00fc i\u00e7ten i\u00e7e ger\u00e7e\u011fi zaten seziyordum.\n\nAmanda\u2019n\u0131n Kap\u0131s\u0131\n\nAblam Amanda, ben daha kap\u0131y\u0131 \u00e7almadan kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131.\n\nY\u00fcz\u00fcme bir bakt\u0131 ve bir \u015feylerin ters gitti\u011fini anlad\u0131.\n\n\u201cEmily,\u201d dedi aceleyle.\n\nSonra Hailey\u2019nin g\u00f6zya\u015flar\u0131yla \u0131slanm\u0131\u015f y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rd\u00fc.\n\n\u201cAman Tanr\u0131m.\u201d\n\nHemen Hailey\u2019i s\u0131cak bir kucaklamaya \u00e7ekti.\n\n\u201cBurada g\u00fcvendesin,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131.\n\nHailey yine a\u011flamaya ba\u015flad\u0131.\n\nEvin i\u00e7inde Amanda bizi misafir odas\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.\n\n\u201c\u0130htiyac\u0131n\u0131z oldu\u011fu s\u00fcrece kal\u0131n,\u201d dedi.\n\nMinnetle ba\u015f\u0131m\u0131 sallad\u0131m.\n\nHailey neredeyse an\u0131nda battaniyelerin alt\u0131na k\u0131vr\u0131ld\u0131.\n\nDakikalar i\u00e7inde uykuya dald\u0131, yorgunluk sonunda onu etkisi alt\u0131na ald\u0131.\n\nAma uyuyamad\u0131m.\n\n\u00d6\u011frendiklerimden sonra hay\u0131r.\n\nSaatler sonra Amanda beni oturma odas\u0131nda yaln\u0131z ba\u015f\u0131ma otururken buldu.\n\n\u201cNe oldu?\u201d diye sordu usulca.\n\nS\u00f6zler f\u0131s\u0131lt\u0131 \u015feklinde a\u011fz\u0131mdan \u00e7\u0131kt\u0131.\n\n\u201cHailey hamile.\u201d\n\nAmanda\u2019n\u0131n g\u00f6zleri \u015fok i\u00e7inde kocaman a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\n\u201cAman Tanr\u0131m.\u201d\n\n\u201cVe biri ona zarar verdi.\u201d\n\nOda birdenbire sessizli\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fc.\n\nG\u00f6zlerim yere dikilmi\u015fti, yanaklar\u0131mdan ya\u015flar s\u00fcz\u00fcl\u00fcyordu.\n\n\u201cSan\u0131r\u0131m\u2026 San\u0131r\u0131m bize yak\u0131n biri olabilir.\u201d\n\nAmanda\u2019n\u0131n y\u00fcz ifadesi karard\u0131.\n\n\u201cDS\u00d6?\u201d\n\nCevap vermedim.\n\n\u00c7\u00fcnk\u00fc zihnimde yank\u0131lanmaya ba\u015flayan ismi s\u00f6ylemeye haz\u0131r de\u011fildim.\n\n\u0130\u015faret.\n\nBrookfield\u2019e k\u0131\u015f yava\u015f yava\u015f geldi.\n\n\u0130lk k\u0131ra\u011f\u0131 \u00e7at\u0131lar\u0131 pudra \u015fekeri gibi kaplad\u0131 ve sabahlar insan\u0131n kemiklerine i\u015fleyen keskin bir so\u011fukla \u200b\u200bge\u00e7ti. Ama Maple Soka\u011f\u0131\u2019n\u0131n sonundaki k\u00fc\u00e7\u00fck sar\u0131 ev asla so\u011fuk hissetmedi.\n\nArt\u0131k de\u011fil.\n\nHer \u00f6\u011fleden sonra, avlu seslerle dolup ta\u015fard\u0131: \u00e7ocuklar\u0131n kahkahalar\u0131, g\u00f6n\u00fcll\u00fclerin sohbetleri, su bidonlar\u0131n\u0131n ta\u015f\u0131nmas\u0131 ve istiflenmesinin metalik \u015f\u0131k\u0131rt\u0131s\u0131. Bir zamanlar \u015fehrin sakin bir k\u00f6\u015fesi olan yer, kimsenin tahmin edemeyece\u011fi kadar b\u00fcy\u00fck bir \u015feyin atan kalbi haline gelmi\u015fti.\n\nVe her \u015fey on d\u00f6rt su bidonuyla ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.\n\nThomas Carter, bah\u00e7esindeki tahta bankta oturmu\u015f, kal\u0131n kahverengi bir paltoya sar\u0131nm\u0131\u015f, olup bitenleri nazik g\u00f6zlerle izliyordu.\n\nElleri y\u0131pranm\u0131\u015f bir tahta bastonun \u00fczerindeydi, ama duru\u015fu h\u00e2l\u00e2 gururluydu; sanki \u00f6mr\u00fcn\u00fc dimdik ayakta ge\u00e7irmi\u015f bir adam gibiydi.\n\nBah\u00e7enin di\u011fer taraf\u0131nda, Jake Miller iki su bidonunu bir el arabas\u0131na y\u00fcklerken, mahalleden \u00fc\u00e7 \u00e7ocuk da yard\u0131m etmek i\u00e7in aceleyle yan\u0131na ko\u015ftu.\n\n\u201cSakin ol, sakin ol,\u201d diye g\u00fcld\u00fc Jake. \u201cOnlar senden daha a\u011f\u0131r.\u201d\n\n\u00c7ocuklardan biri g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fc kabartt\u0131.\n\n\u201cBen g\u00fc\u00e7l\u00fcy\u00fcm!\u201d\n\nThomas hafif\u00e7e k\u0131k\u0131rdad\u0131.\n\nAlt\u0131 ay \u00f6nce Jake, g\u00fczergah\u0131n\u0131 aceleyle tamamlayan s\u0131radan bir kurye \u015fof\u00f6r\u00fcyd\u00fc.\n\nArt\u0131k o, \u00e7ok daha fazlas\u0131yd\u0131.\n\nBunu kimse ondan istedi\u011fi i\u00e7in de\u011fil, hayat bazen size yolunuzun y\u00f6n\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftiren bir an sundu\u011fu i\u00e7in yapt\u0131.\n\nVe e\u011fer \u015fansl\u0131ysan\u0131z, onu al\u0131rs\u0131n\u0131z.\n\nProje, herkesin tahmin etti\u011finden \u00e7ok daha h\u0131zl\u0131 b\u00fcy\u00fcd\u00fc.\n\nBa\u015flang\u0131\u00e7ta, Thomas su al\u0131yor, Jake de teslimat\u0131na yard\u0131m ediyordu.\n\nArd\u0131ndan kom\u015fular da katk\u0131da bulunup bulunamayacaklar\u0131n\u0131 sormaya ba\u015flad\u0131lar.\n\nF\u0131r\u0131n\u0131n sahibi Bayan Donnelly her hafta para ba\u011f\u0131\u015flamaya ba\u015flad\u0131.\n\nYerel tamirci, malzemelerin ta\u015f\u0131nmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in kamyonunu teklif etti.\n\nLise g\u00f6n\u00fcll\u00fc kul\u00fcb\u00fc de kat\u0131larak, teslimatlar\u0131 hafta sonu projelerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fc.\n\nBelediye ba\u015fkan\u0131 bile bir kez ziyaret etmi\u015fti; ancak kameralar ortaya \u00e7\u0131k\u0131nca Thomas onu neredeyse kovmu\u015ftu.\n\n\u201cBunu konu\u015fma yapmak i\u00e7in yapm\u0131yorum,\u201d demi\u015fti kararl\u0131 bir \u015fekilde.\n\nKameralar ortadan kayboldu.\n\n\u00c7al\u0131\u015fmalar devam etti.\n\nJake banka do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc ve Thomas\u2019a duman\u0131 t\u00fcten bir ka\u011f\u0131t bardak uzatt\u0131.\n\n\u201cKahve,\u201d dedi.\n\nThomas \u015f\u00fcpheyle koklad\u0131.\n\n\u201c\u015eekere bo\u011fmad\u0131n, de\u011fil mi?\u201d\n\n\u201cSadece iki tane.\u201d\n\n\u201c\u0130ki ki\u015fi bo\u011fuluyor.\u201d\n\nAma o yine de kupay\u0131 ald\u0131.\n\nBir s\u00fcre sessizce oturdular ve \u00e7ocuklar\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck \u015fi\u015feleri bekleyen bir minib\u00fcse do\u011fru ta\u015f\u0131malar\u0131n\u0131 izlediler.\n\nBu minib\u00fcs art\u0131k, resmi olarak sadece iki ay \u00f6nce kurulmu\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck bir topluluk program\u0131 olan Brookfield Water Share\u2019e aitti.\n\nJake \u00e7enesini ka\u015f\u0131d\u0131.\n\n\u201cB\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n ne kadar garip oldu\u011funu hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc?\u201d\n\nThomas ka\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131.\n\n\u201cHangi b\u00f6l\u00fcm\u00fc?\u201d\n\nJake, kalabal\u0131k olan avluya do\u011fru i\u015faret etti.\n\n\u201cHepsi.\u201d\n\nG\u00fcl\u00fcmseyerek ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131.\n\n\u201cAlt\u0131 ay \u00f6nce evinizde \u015f\u00fcpheli bir \u015fey saklad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum.\u201d\n\nThomas g\u00fcld\u00fc; bah\u00e7enin her taraf\u0131na yank\u0131lanan, derin ve i\u00e7ten bir kahkaha att\u0131.\n\n\u201cHakl\u0131yd\u0131n\u0131z.\u201d\n\nJake ba\u015f\u0131n\u0131 yana e\u011fdi.\n\n\u201cBen de\u011fil miydim?\u201d\n\nThomas bastonuna hafif\u00e7e vurdu.\n\n\u201cBir \u015fey sakl\u0131yordum.\u201d\n\nJake bekledi.\n\nThomas hafif\u00e7e g\u00fcl\u00fcmsedi.\n\n\u201cK\u00fc\u00e7\u00fck bir umut \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131.\u201d\n\nJake ellerine bakt\u0131.\n\n\u201cBiliyorsunuz\u2026 polisi ilk arad\u0131\u011f\u0131mda kendimi \u00e7ok k\u00f6t\u00fc hissettim.\u201d\n\nThomas bu d\u00fc\u015f\u00fcnceyi elini sallayarak ge\u00e7i\u015ftirdi.\n\n\u201cOlabilecek en iyi \u015feydi.\u201d\n\nJake ka\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7att\u0131.\n\n\u201cNas\u0131l yani?\u201d\n\nThomas bah\u00e7eye do\u011fru ba\u015f\u0131yla i\u015faret etti.\n\n\u201cO g\u00fcne kadar kimse bilmiyordu.\u201d\n\n\u00c7ocuklar ellerinde bo\u015f kasalarla onlar\u0131n yan\u0131ndan ko\u015farak ge\u00e7tiler.\n\nThomas s\u00f6zlerine \u015f\u00f6yle devam etti: \u201cE\u011fer o polis memurlar\u0131yla birlikte o kap\u0131y\u0131 \u00e7almasayd\u0131n\u0131z, belki de h\u00e2l\u00e2 sessiz bir evde on d\u00f6rt s\u00fcrahiyle oturuyor olacakt\u0131m.\u201d\n\nJake arkaya yaslan\u0131p d\u00fc\u015f\u00fcncelere dald\u0131.\n\n\u201c\u0130\u015fler ne kadar da ilgin\u00e7 bir \u015fekilde geli\u015fiyor.\u201d\n\n\u201cHayat genellikle b\u00f6yledir.\u201d\n\nKap\u0131dan aniden bir ba\u011f\u0131r\u0131\u015f geldi.\n\n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2003,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-galeri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2005,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions\/2005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.denizcakmak.com\/hbr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}